북한 주민들은 의사소통 및 이동 제한으로 인한 외부 세계와의 단절을 겪어왔지만, 국경 도시에 거주하는 주민들이 비공식적 수단을 통해 외부 세계와 연결을 시도한 일화들이 뉴스를 통해 종종 전해진다.
North Korea, officially the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), has major communication and movement restrictions on its people that cuts them off from the outside world. However, there is evidence of attempts from North Koreans connecting with the outside, especially in the border cities. Anecdotally, there is knowledge that North Koreans are able to communicate through informal means.
그러나 이러한 국경의 도시에서 벌어지는 연결에 대해서 알려진 것은 적다...
However, there is little description of the connectivity practices in these border cities...
이와 같이 많은 것이 제한된 상황에서, 북-중 국경 근처의 대표 북한 도시들은어떤 방식으로 외부와 물리적으로, 사회적으로, 디지털적으로 연결되어있을까? 또, 이러한 연결의 정도와 다른 사회 현상은 어떻게 관련되어있을까?
In this situation, where all forms of connection are blocked, which of the representative cities near the border are most physically, socially, and digitally connected to the outside world? How is this connectivity related to other social aspects of North Korea?
김정은이 집권한 이후 현재까지 북한과 중국은 국경 관리를 위한 추가적 합의를 진행하지 않고 있다. 2014년 6월, 북한은 독자적인 국경통과지점관리법을 제정하고 국경 감시와 검역을 강화했다.
Since Kim Jong-un took power, North Korea and China have been in no further agreement on border management. In June 2014, North Korea enacted its own law on crossing points management and strengthened border monitoring.
국경의 도시들
BORDER CITIES
물리적 연결성
PHYSICAL CONNECTIVITY
사회적 연결성
SOCIAL CONNECTIVITY
탈북은 주로 국경 근처의 도시, 특히 강폭이 좁은 두만강 부근에서 발생하는 것으로 알려져 있다.
Defections have mainly occurred in border cities, especially near the narrow Tumen River.